Glosario

Terminología italiana sobre titularidad del terreno y propiedad inmobiliaria

Italian   Español
Visura   Averiguación de titularidad
Visura per soggetto (nominativa)   Averiguación de titularidad por nombre
Visura storica per immobile   Historia de la titularidad del inmueble.
Dati della richiesta   Solicitud de datos por nombre, fecha de nacimiento, ubicación del inmueble, etc
Immobili siti nel Comune di   Inmuebles ubicados en la Municipalidad de
Comune di ...   Municipalidad de
Provincia di ...   Provincia de
Intestati ...   Titular del inmueble
Foglio   Folio (número de mapa dentro de una ciudad o área)
Particella / Mappale   Parcela/Número de identificación de una parcela
Qualità
Esempi:
1. Pascolo
2. Seminativo
3. Bosco
4. Prato
5. Fabbricato
   Calidad
Ejemplos:
1. Pastura
2. Sembradío
3. Bosque
4. Prado
5. Terreno edificado
Superficie   Superficie
Superficie catastale (m2)   Superficie catastral (m2)
Categoria   Categoría (vivienda, oficina, tienda)
Consistenza   Número o tamaño dentro de una estructura
Reddito   Base de la tasación impositiva.
Dati derivanti da   Datos que afectan la titularidad
Intestazione degli immobili al n.1, 2, 3
Situazione degli intestati		   Titular o titulares registrados, 1, 2, 3, etc.
Titulares actuales del inmueble.
Fu   Hijo o hija de
Dati anagrafici   Datos personales de los titulares
Codice fiscale   Código fiscal italiano
Diritti e oneri reali   Derechos y gravámenes reales.

Cerrar